.
L'anglais, langue officielle, parlée par tous les Ghanéens ... des villes. Puis, une multitude de langues, dont le twi bien sûr, parlé, entre autres, à Accra, et décliné à l'infini au fil des villages Ashanti.
Les onomatopées surtout, qui transcendent toute forme de langage. La plus utilisée, la plus souvent entendue : OU!
Un OU! appuyé, pour manifester, la surprise, la fierté, la colère, le plaisir, la déception, l'indignation, la quiétude, la peur, ...
Ou encore, le mm-mmm... dubitatif, coquin, sceptique, compréhensif, pour exprimer, un rire, une bonne volonté, une agréable surprise.
Sur une variation infinie de tons.
Tellement utiles pour contourner, en un son, les barrières linguistiques...
L'anglais, langue officielle, parlée par tous les Ghanéens ... des villes. Puis, une multitude de langues, dont le twi bien sûr, parlé, entre autres, à Accra, et décliné à l'infini au fil des villages Ashanti.
Les onomatopées surtout, qui transcendent toute forme de langage. La plus utilisée, la plus souvent entendue : OU!
Un OU! appuyé, pour manifester, la surprise, la fierté, la colère, le plaisir, la déception, l'indignation, la quiétude, la peur, ...
Ou encore, le mm-mmm... dubitatif, coquin, sceptique, compréhensif, pour exprimer, un rire, une bonne volonté, une agréable surprise.
Sur une variation infinie de tons.
Tellement utiles pour contourner, en un son, les barrières linguistiques...
Axelle
Becky, grande adepte du mmm-mmm ...
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire